《躁動的帝國：從清帝國的普世主義，到中國的民族主義，一部250年的中國對外關係史（2026年修訂三版）》｜文安立 著・林添貴 譯｜八旗文化｜繁體中文版

《躁動的帝國：從清帝國的普世主義，到中國的民族主義，一部250年的中國對外關係史》

原文書名： Restless Empire: China and the World since 1750
作者： 文安立（Odd Arne Westad）
譯者： 林添貴
出版社： 八旗文化
系列： 另眼看歷史 Another History
版本： 2026年修訂三版
出版日期： 2026年2月4日
ISBN： 9786267509944
裝幀： 平裝
頁數： 496頁
尺寸： 14.8 × 21 × 3.05 cm
語言： 繁體中文
分類： 中國外交史／中國近現代史／國際關係／東亞史 

內容介紹

《躁動的帝國》是冷戰史與當代東亞史學者文安立的重要代表作。全書以1750年至當代約250年的中國對外關係為主軸，從乾隆盛世開始，一路討論清帝國衰落、西方列強進入東亞、中日戰爭、共和革命、共產革命、冷戰、中美關係，以及改革開放後中國重新崛起的歷史。 

作者關注的一個核心問題是：

乾隆時代具有普世帝國色彩的中國，為什麼最終演變成今日以民族主義為主要政治語言的中國？

十八世紀中葉，清帝國的勢力延伸至中亞、西藏，並在從朝鮮至緬甸的東亞秩序中居於中心。清廷所理解的國際關係，並不是現代民族國家之間的平等外交，而是一種以皇帝與「天下」為中心的帝國秩序。 

但從乾隆後期開始，這套秩序逐漸遭受挑戰。

十九世紀的中國先後面對帝國內部治理危機、西方殖民勢力、鴉片戰爭、太平天國、列強競爭與新型世界經濟。文安立特別強調，這一歷史並不能簡單歸納成「西方衝擊、中國反應」。中國社會也在主動吸收、改造和重新理解外部世界，海外華人、國際貿易、留學、宗教及新思想都成為中國現代化的重要力量。 

到了十九世紀末至二十世紀，中國面對的另一個重大問題是日本崛起。曾長期借鑑中國制度與文化的日本，經過明治維新迅速轉變成現代工業與軍事強國，甲午戰爭的失敗因此對中國造成極大的政治和心理震撼。

清帝國崩潰後，中華民國試圖建立新的民族國家，但軍閥政治、日本侵略、國共競爭以及世界大戰，使中國的國家建構始終伴隨著外部衝突。

1949年中華人民共和國成立後，中國的對外關係又進入全新階段。毛澤東時代先與蘇聯結盟，後來中蘇決裂，在相當長的一段時間裡處於國際孤立狀態；之後又出現尼克森訪華及中美關係正常化。

改革開放之後，中國重新大量融入全球經濟，並在二十一世紀再次成為世界主要強國。

然而文安立指出，今天的中國與乾隆帝國存在一個非常重要的差別：乾隆時代的清帝國更強調一種以帝國為中心的普世秩序，而當代中國的政治動員則日益建立在民族主義之上。 作者認為，民族主義也可能使中國重新走向與周邊世界緊張甚至孤立的道路。 

因此，本書並不是單純羅列外交事件，而是透過250年的歷史回答更大的問題：

中國如何看待世界？世界如何改變中國？而中國重新崛起後，又將如何與世界相處？

本書曾入選2012年《衛報》最佳歷史書，並獲得2013年亞洲協會施瓦茲傑出作品獎。 

作者介紹

文安立 Odd Arne Westad

文安立，挪威歷史學家，是當代研究冷戰史、中國近現代史與東亞國際關係的重要學者。

現任耶魯大學歷史與全球事務 Elihu 講座教授，主要研究全球冷戰、現代中國以及東亞國際史。 

代表著作包括：

《全球冷戰》（The Global Cold War）
《決定性交會：中國內戰1945-1950》
《緩和的衰落》
《冷戰：從兩強爭霸到全球衝突，當代地緣政治的新世界史》

並參與主編《劍橋冷戰史》。 

其《全球冷戰》曾獲班克洛夫特獎，《躁動的帝國》則獲得2013年亞洲協會施瓦茲傑出作品獎。 

譯者介紹

林添貴

國立臺灣大學畢業，曾任企業高階主管及新聞媒體資深編輯，長期從事人文、歷史、國際政治類書籍翻譯，譯作超過百種。 

主要譯作包括：

《2049百年馬拉松》
《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》
《南海》
《製造中國》
《南中國海》
《地理的復仇》
《外國代理人》

等。 

圖書目錄

緒論　帝國

第一章　蛻變

第二章　帝國主義

第三章　中國與日本

第四章　共和

第五章　外國人

第六章　出走海外

第七章　對內與對外的戰爭

第八章　共產主義

第九章　中國孑然獨立

第十章　中國與美國

第十一章　中國與亞洲

結論　現代性